You wake up in the mornin’,
(Je wordt wakker op een morgen,)
Have you here work lame,
(En je heb al jarenlang geen werk meer,)
And your mother do the table,
(En je ouwe moeder dekt de tafel,)
You see the same old same.
(En je ziet al die ouwe dingen weer op tafel komme Heinz corn flakes.)

Lay your foot by the table,
(Je legt allebei je voeten op de tafel,)
And you have awe a bit of pain.
(Auw je verrekt je rug!)
Have you ever seen a rainbow?
(Heb je ooit een regenboog gezien?)
(Ja wat dit in de tekst thuisdoet weet ik niet ik heb ‘m nie geschreven.)

You get in trouble with a man,
(En je krijgt me daar een ruzie met een man,)
(Van wie je denkt dat het je vader is,)
(Maar het blijkt de electrische melkboer van die ochtend te wezen,)
(En wat zing je dan?)

Let the midnight special shine a light on me,
Oh, let the midnight special shine a light on me yeah, yeah.

Refrein:
Oh, middernacht, schijn ‘n lichie op mij,
Oh, middernacht, schijn ‘n lichie op mij .(oh yeah)
Oh, middernacht, schijn ‘n lichie op mij,
Oh, middernacht, schijn ‘n lichie op mij.

En ze rot je het huis uit,
Kijkt de wereld in het rond.
Het is in ‘t begin van April,
De bloempjes komme uit de grond.
Je hebt pijn in je schouwer,
Van ‘t pakken bier dat je draagt.
Aan de hand heb je een meissie,
Dat cadeautjes aan je vraagt.

[Refrein]

In de haven in de zon,
Denk je urenlang na.
Je droomt over een bankroof,
En de politie komt je na.
Voor je cadeaus hebt kunnen kopen,
Vat hij je in je kraag.
In de cel zit je te brommen,
Hij was te snel en ik te traag.

[Refrein]

Vannacht

You wake up in the mornin’,
(You wake up one morning,)
Have you here work lame,
(And you’ve been out of work for years,)
And your mother do the table,
(And your old mother set the table,)
You see the same old same.
(And you see all the same old things on the table again, Heinz corn flakes.)

Lay your foot by the table,
(You lay both your feet on the table)
And you have awe a bit of pain.
(Ouch you strain your back!)
Have you ever seen a rainbow?
(Have you ever seen a rainbow?)
(I don’t know what this is doing in the lyrics, I didn’t write it.)

You get in trouble with a man,
(And you get in a fight with a man there,)
(Who you think is your father,)
(But it turns out to be the electric milkman from that morning,)
(And what do you sing?)

Let the midnight special shine a light on me,
Oh, let the midnight special shine a light on me yeah, yeah.

Chorus:
Oh, midnight, shine a light on me,
Oh, midnight, shine a light on me. (oh yeah)
Oh, midnight, shine a light on me,
Oh, midnight, shine a light on me.

And she rots you out of the house,
Looks around the world.
It’s in early April,
The little flowers come out of the ground.
You’ve got pain in your chimney,
From the packing beer you carry.
By the hand, you’ve got a girl,
That asks you for presents.

[Chorus]

In the harbor in the sun,
You think for hours.
You dream about a bank robbery,
And the police come after you.
Before you can buy presents,
He catches you in your collar.
In the cell you’re humming
He was too fast and I was too slow.

[Chorus]

Tonight