De dag was nog vroeg en de klok die weer sloeg,
Een vogel nog klein op m’n raamkozijn.
Een zonnestraal, zacht een postbode lacht.
De wereld lijkt mooi, de wereld lijkt klein,
Toch is er nog meer, toch is er veel meer,
Ik weet ‘t niet meer, ik weet ‘t niet meer.

Een tram raast voorbij, mensen in een rij,
Een auto rijdt te hard, een kind is verward.
Een bericht in de krant over een heel arm land,
De woestijn is vol zand, toch is er nog meer,
Toch is er veel meer ik weet ‘t niet meer.
Ik weet ‘t niet meer.

Refrein:
Maar in m’n tuin, daar bloeit een roos.
Maar in m’n tuin, daar bloeit een roos.
‘K Heb haar Sonja genoemd.
In m’n tuin, daar bloeit een roos.

De aarde die beeft, de wereld die left,
Dieren in nood, een mens zonder brood,
Geweren van staal – ‘t is t er allemaal.
De wereld lijkt mooi, de wereld lijkt klein,
Toch is er nog meer, toch is er veel meer,
Ik weet ‘t niet meer, ik weet ‘t niet meer.

Geen lente, geen blad, een brandende stad,
De liefde is weg, de aarde is weg.
De twintigste eeuw, ik hoor nog een schreeuw,
Dan is ‘t gedaan, we zijn hier vandaan.
Toch is er nog meer, toch is er veel meer,
Ik weet ‘t niet meer.

[Refrein] x4

The day was still early and the clock struck again,
A bird still small on my window frame.
A sunbeam, softly a letter carrier smiles.
The world seems beautiful, the world seems small,
Still there’s more, still there’s much more,
I can’t remember, I can’t remember.

A streetcar races past, people line up.
A car is speeding, a child is confused.
A newspaper report about a very poor country,
The desert is full of sand, still there’s more,
Still there’s much more I don’t remember.
I don’t remember.

Chorus:
But in my garden, there blooms a rose.
But in my garden, there blooms a rose.
I named her Sonja.
In my garden, there blooms a rose.

The earth that trembles, the world that lives,
Animals in need, a man without bread,
Guns of steel – ’tis all there.
The world seems beautiful, the world seems small,
Yet there’s more, yet there’s much more,
I don’t remember, I don’t remember.

No spring, no leaves, a burning city,
Love is gone, the earth is gone.
The twentieth century, I hear one more scream,
Then it’s done, we’re out of here.
Still there’s more, still there’s much more,
I can’t remember.

[Chorus] x4